He who does not look back at his past plight will not reach his future...

Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan, hindi makakarating sa paroroonan...

Ing e byasang malikid king kayang penibatan, e ya makaratang king kayang pupuntalan...

An dai tataong magsalingoy sa saiyang ginikanan, dai makakaabot sa padudumanan...

Kadtong dili molingi sa gigikanan, dili makaabot sa gipadulongan...

Ti haan a tumaliaw iti naggapuanna, haan a makadanon iti papananna...

Kon sin-o ang indi makahibalo magbalikid sang iya ginta-uhan, indi makaabot sa iya padulungan...

Say toon ag unlingaw ed nanlapuan to, ag makasabi ed laen to...

An diri maaram lumingi ha tinikangan, diri maulpot ha kakadtoan...